-
1 om de stad heen
предл.общ. вокруг города -
2 om
его развезло* * *1. vz1) вокруг, около2) в ( о времени)3) из-заom déze réden — по этой причине
om iets láchen — смеяться над чем-л.
•2. vgw(om... te + inf.) чтобы, с целью3. bwhij komt om ons te begróeten — он придёт, чтобы приветствовать нас
1) вокруг2)het uur is om — час (м) прошёл
•- om en om* * *1. предл.общ. во временном значении указывает на близость к определённому моменту или повторяемость во времени около (hij is om de zestig jaren ему около 60 лет), в, кругом, по, ради, около (om de stad heen вокруг города)2. гл.общ. (om... te+inf) ÷òîáû, (в пространственном значении указывает на круговое движение, на нахождение на окружности или на положение поблизости чего-л.) вокруг, (указывает на возмещение, смену, замену) за, (указывает на повод, причину) из-за (om iets huilen плакать из-за чего-л.), указывает на цель, предмет размышления или на лицо, в пользу которого совершается действие (vragen om hulp просить (о) помощи) -
3 вокруг города
part.gener. om de stad heen -
4 около
part.gener. rond, waarnaast, waarnevens, bezijden, bij, ca., circa, cirka, dicht, hieromtrent (этого), naast, nabij, nevens, om (om de stad heen âîêðóã ãîðîäà), om en bij, om ende bij, omstreeks, omtrent, ongeveer, op, plusminus, tegen, zowat
См. также в других словарях:
Jan Storm — Couvent Ter Rose geplant in Jericho ou « Porta Coeli » à Bruxelles, où Jan Storm était recteur ; gravure du … Wikipédia en Français
Weib — (s. ⇨ Frau). 1. A jüng Weib is wie a schön Vögele, was män muss halten in Steigele (Vogelbauer). (Jüd. deutsch. Warschau.) 2. A schämedig (schamhaftes) Weib is güt zü schlugen. (Warschau.) – Blass, 11. Weil es, um keinen Scandal zu machen, den… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
List of places in the Netherlands — This is an alphabetical list of places (cities, towns, villages) in the Netherlands. Lists per province can be found at:* List of towns in Groningen * List of towns in Friesland * List of towns in Drente * List of towns in Overijssel * List of… … Wikipedia
Micha Marah — (* 26. September 1953 in Turnhout, Flandern, eigentlich Aldegonda Leppens) ist eine belgische Sängerin sowie Radio und Fernsehmoderatorin. Inhaltsverzeichnis 1 Biographie 2 Diskographie 2.1 Alben … Deutsch Wikipedia
АНТВЕРПЕН — (флам. Antwerpen, франц. Anvers) город в Бельгии, 2 й (после Брюсселя) по населению (в 1957 256 т. ж., с пригородами 617 т. ж.); один из крупнейших портов мира. Расположен на р. Шельде, примерно в 90 км от Сев. м. Соединен каналами с важнейшими… … Советская историческая энциклопедия
Grammaire Néerlandaise — le contexte de l article peut être trouvé dans les articles suivants : Grammaire et Néerlandais. Sommaire 1 Morphologie 1.1 Le déterminant 1.2 L article 1.2.1 … Wikipédia en Français
Grammaire neerlandaise — Grammaire néerlandaise le contexte de l article peut être trouvé dans les articles suivants : Grammaire et Néerlandais. Sommaire 1 Morphologie 1.1 Le déterminant 1.2 L article 1.2.1 … Wikipédia en Français
Grammaire néerlandaise — le contexte de l article peut être trouvé dans les articles suivants : Grammaire et Néerlandais. Sommaire 1 Morphologie 1.1 Le déterminant 1.2 L article 1.2.1 Het ou … Wikipédia en Français
Liste des localités des Pays-Bas par code postal — Cette page est une liste des localités (villes, villages) des Pays Bas par code postal. Les localités ne possédant pas leur propre code postal ne figurent pas dans cette liste. Sommaire 1 1000 1999 1.1 1000 1099 1.2 1100 1199 … Wikipédia en Français
Church of Saint Jacques-sur-Coudenberg — The Church of Saint Jacques sur Coudenberg The Church of Saint Jacques sur Coudenberg (French) or Sint Jacob op Koudenberg (Dutch) is a neoclassical church located in the historic square of Place Royale in central Brussels, Belgium. History The… … Wikipedia
Hôtel Gresham — Gresham Life Assurance Society Succursale de Bruxelles Le hall Art nouveau Présentation Période ou style Art nouveau Architecte … Wikipédia en Français